コペリオンK-トロンは、ファイザー社の連続生産設備にフィーダを中心とした供給システムを提供します。

– 2017年7月 シュトゥットガルト-
コペリオンK-トロン(スイス, Niederlenz)は、ファイザー社(Pfizer Manufacturing Deutschland GmbH)のドイツ、フライブルクの既存工場を拡張し連続生産に転換するプロジェクトの一部として、それぞれ5台のフィーダからなる2つの供給システムを提供しました。 コペリオンK-トロンの供給システムは、新たな生産コンセプトである連続生産システムにおいて重要な役割を果たします。ファイザー社の工場では、コンパクトに配置されたコペリオンK-トロンのファーマタイプフィーダが、連続混合プロセスに高精度に材料を供給し、高品質な最終製品と一貫した生産を保証します。

<より優れた継続性のための連続生産>
フライブルクの生産設備を連続生産用に転換する際、ファイザー社は環境に配慮したさまざまな方策を実施することにより、プラントの柔軟性と継続性を高めています。これにより、ファイザー社のフライブルクの工場は、比類ないレベルで高度に自動化された、世界で最も先進的な製薬工場の1つになりました。

連続生産システムでは、個々の製造段階(充填、供給、混合)がプロセスの中で間断なく接続され、最適な流れとなるよう相互に調整されます。ファイザー社は、コペリオンK-トロンの供給技術における長年の経験と専門性を採用しました。今回提供する2つの供給システムは、アクティフローとP10レシーバ(材料搬送・充填装置)を備えた高精度な重量式ツインスクリューフィーダ “K-PH-ML-D5-KT20“ 2台と、”K-PH-ML-D5-KT35“ 3台で構成されています。コペリオンK-トロンのデジタル重量検知テクノロジーSFT は、フィーダのKCMコントローラが正確に実供給量をモニタリングして制御できるよう、それぞれのフィーダの重量を連続的に測定します。コペリオンK-トロンが特許を取得しているSFT技術を採用したこの供給システムは、製薬業界で求められる厳格な要件を満たすよう設計されています。

この供給システムにとって重要な要件の1つは、製剤の配合に従い、様々な原料を正確に次のプロセスに供給することでした。また高精度のデジタル計量技術とコントローラの迅速な制御は、小型ホッパーの使用を可能にしていますが、これによりクリーニングが必要な表面積が小さくなり、作業の負担が軽減されています。供給システムを設計する際の大きな課題の1つは、フィーダへのアクセシビリティとメンテナンス性を損なわずに、5台のフィーダを狭い設置スペース内に円状に配置することでした。製薬業界での長年の経験と供給ソリューション分野おける包括的な専門知識により、コペリオンK-トロンはお客様の希望を実現し、製薬の連続生産で必要とされる供給システムを提供することができました。

このフライブルグの次世代工場は2017年5月23日に開業し、既存のバッチ生産は連続生産に置き換えられました。現在ファイザー社は、完全に自動化された新たな生産プロセスを稼動させています。

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
コペリオン社は、コンパウンド・押出システム、供給・計量技術、粉粒体材料の搬送システムおよび付随するサービスのテクノロジーにおける世界的なリーディングカンパニーです。コペリオン社はシステム、機械およびコンポーネントの設計、開発、製造、整備を一貫して手掛けており、これらの製品・サービスはプラスチック、化学品、医薬品、食品、資源など多岐にわたる業界に提供されています。コンパウンド・押出、供給システム、材料搬送、サービスから成る4つの部門では、2,500人の従業員と、販売やサービスに携わる約30の関連会社を有しています。詳細については、www.coperion.comまたはinfo@coperion.comまでお問い合わせください。

コペリオンK-トロン(www.coperion.com)は、コペリオンの事業部門であり、グローバルリーダーである供給システムとマテリアルハンドリングのシングルソースのサプライヤーです。コペリオンK-トロンは、プロセス産業における材料の取扱いおよび供給用途の最先端技術を提供しています。

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
ファイザー社 – Together for a healthier world – 病気になると、その人にとって多くのことが変わることがあります。それはしばしば困難な旅の始まりになります。ファイザー社の10,000人以上の研究者と約97,000人の従業員は、この旅で人々を助けるために働いています。革新的な医薬品やワクチン、世界で最も広く知られている市販薬を開発し、提供しています。

ニューヨークに本社を置く同社は、2016年に528億米ドルの収益を上げました。ドイツにおいては、ベルリン、フライブルク、カールスルーエの3カ所で2,000人以上の従業員を雇用しています。

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
このプレスリリースのドイツ語版と英語版は、以下のURLからダウンロードできます。
下記ページでは、高解像度の大きな画像がご覧いただけます。
https://www.coperion.com/en/news-media/newsroom/
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇